Dans le billet precedent, j'avais l'intention d'ecrire a propos de la composition que je dois ecrire pour mon dernier examen mardi. Je n'arrive pas a le faire et je ne sais pas pourquoi. J'ai le livre, j'ai deja ecrit une bonne partie de l'introduction mais le corps de la composition me reste a faire. Je suis bloquee. Je m'en fous- c'est ca le probleme. Je n'y arrive pas parce que je m'en fous. Parce que cette composition, tout ce qui je n'ai pas appris ce semestre n'importent rien. Je n'ai pas pu en deriver aucun valeur, aucune importance, aucun profit. Je le fais tout simplement pour avoir une note. Une note quelconque, pourvue que ce soit une note reussie. Une chose que j'ai remarque de moi-meme c'est que si quelque chose ne me plait pas, ne m'interesse pas, je n'arrive pas a faire semblant autrement. Parfois, cet aspect de ma personnalite me plait. Mais je ne tiens toujours pas en compte mes priorites. Il serait preferable de privileger ce qui m'importent--les langues, la litterature, l'ecriture, mes etudes, mon temps libre et donner moins du temps, moins de souci a ce que je ne peux pas supporter-- les cours obligatoires, les cours ennuyeux, les choses qui je veux renvoyer a plus tard mais qu'il serait mieux d'en finir avec le plus tot que possible.
Une chose que je veux m'apprendre: privileger ce qui m'importent et oublier (ou au moins donner moins du temps et moins du souci a ce qui ne m'important point).
sabato 28 giugno 2008
Una composizione da fare per l'esame
Devo raccontarti tutto quello che e successo. Dovevo partire negli Stati Uniti lunedi il 30 giugno, ma ieri, venerdi, ho scoperto che c'era qualcosa che avrei dovuto fare durante l'esame, senza la quale, non potro ricevere i miei voti. Apparentemente, c'e un libretto azzurro da fare riempire dai professori quando si da un esame. Io non ho mai ricevuto questo libretto. La donna che lavora nell'ufficio giura che mi ha detto ma non la credo. Se mi avesse detto di fare qualcosa e sinon non ricevero i miei noti, l'avrei fatto. Senza esitazione. Il fatto e che non avevo idea. Non sapevo. Come avrei dovuto sapere? Non sono italiana, non conosco il sistema universitaria qui, non sapevo che si deve riempire un libretto con le firme dei nostri professori per ricevere credito. Quello che mi rende di piu arrabbiata e che durante l'esame, il professore aveva una foglia di carta davanti a lui, e sulla quale ha scritto il mio voto, ha firmato e anche mi ha fatto firmare sotto la sua. Perche questa foglia non basta? Non sapro mai. Mi sembra che il processo e molto burocratico, non c'e ragione. E uno spreco di carta. Un'altra cosa che ho notato e che quasi tutto in questa universita e scritta ancora su di carta. Non si utilizza, o almeno non tanto, un computer. Nella biblioteca (ci sono andata molte volte) per prendere in prestito un libro, si dovevo riempire una scheda, con la mano, e tutte le schede sono in una sort di scatola dietro il tavolo. Quando se lo restituisce, il bibliotecario (un uomo gentilissimo che si e ricordato del mio nome e mi ha sempre salutato con una "Signorina Stith" ogni volta ci sono entrata) ritira la scheda e poi la mette con il libro nouvamente restiuito. Ho pensato che in 2008, la maggorianza di questi processi sarebbe sul computer; la tecnologia manca un po'.
Ho parlato con mia madre e le ho spiegato tutto. Dovevo scegliere che cosa fare. Partire lunedi come previsto o spostare indietro la mia partenza, pagare una multa ($200) e organizzare i miei voti. Voglio ricevere i miei noti, voglio aver credito per questo semestre di merda. Davvero, la mia esperienza qui in Italia e stato orribile. Non a causa del paese ma a causa dell'universita. Mi sembra che dal mio arrivo fino ad adesso, una settimana prima di partire, io sono perduta. Sempre perduta. Forse e a causa di esser venuta nel secondo semestre invece del primo. Gli studenti che erano gia qui sembrano di aver avuto una migliore esperienza, forse perche avevano risolto i loro problemi nel primo semestre. Una cosa che trovo curioso e che qui non c'era nessun orientamento. A nessun momento, c'era qualcuno che si e seduto con me per spiegarmi quello che dovevo fare. C'era Lucia, al principio, che mi ha aiutato a registrarmi e poi a navigare la scelta dei corsi. Ma davvero, sono stata sempre da sola. E non mi piace. Non avrei mai dovuto risolvere questi problemi da sola visto che sono straniera e loro sono qui per aiutarMI. Non avrei mai dovuto trascinarmi nelle strade perdute perche il loro ufficio era nascosto dietro un sacco di alberi e non ho potuto vedere nient'altro che un piccolo segno, la stessa taglia di un libro, attaccato sul muro che indicava la presenza di un edificio. (Per fortuna, si sono spostati a un luogo piu accessibile, piu facile a trovare perche gli studenti che vengono nel futuro possano trovarlo facilemente. Io avevo voglia di piangere questo primo giorno, non sapevo che fare.) Mi ricordo questa prima settimana qui. L'ho passata in uno stato di perplessita assoluta, letargica. Davvero, devono aiutare meglio gli studenti, soprattuto quelli che vengono solo nel secondo semestre. Siete sicuri che quelli che vengono nel secondo semestre hanno la stessa informazione che gli studenti annuali hanno. Aiutare gli studenti!!!!!!!! Questo programma di scambio e stato davvero terribile. Io ho dovuto pagare per il loro sbaglio ma talvolta la vita e cosi.
C'era un corso che ho seguito... non so se posso dire di averlo seguito visto che tanti sono i giorni in cui non trovavo nessun utlita di assistere alla lezione. Il corso era alle 8 di mattina, tre volta la settimana. Duravano un'ora ma la professoressa era quasi sempre un quarto d'ora in ritardo. La lezione, come tutte le lezione qui, consisteva in un discorso lungo dalla parte della professoressa. Questo e stato un'altra cosa che mi faceva schifo. Il modo di insegnare. Il professore entra nell'aula, si sede dopo un tavolo con i suoi appunti e parla per una/due/tre ore, la durante dipende dal corso in particolare. Ma ho pensato che si puo registrare la voce del professore, mettere la machina sul tavolo, la accende e sarebbe stato la stessa cosa. Raramente, il professore si mette in piede. MAI, MAI, MAI scriveva qualcosa sulla lavagna. Solo parlava, parlava. Gli studenti non dicevano niente, solo scrivevano appunti, per memorizzarli piu tardi. Quest'esperienza mi ha davvero rivelato l'inutilita di un'educazione universitario si consiste solo in andare a lezione, prendre appunti, leggere un libro, memorizzare tutt'i due e per rigurgitarlo per un esame orale. Non si impara niente. Ho imparato un po dal corso di storia contemporanea ma da tutti gli altri, niente. I professori qui sono pigri, molto pigri. Si deve essere creativo quando si insegna. Se io, la studentessa, ho l'impressione che il professore se ne frega di noi, me ne fregero di quello che ha da dire!!
Il corso di letteratura francese sembrava interessante sulla carta, ma il corso era davvero penoso. La professoressa aveva un ammasso di carta con lei ogni lezione, e leggeva, non scherzo, leggevo da queste foglie di carta. Di quando in quando, ci guardava, faceva movimenti con le mani, ma leggevo ad alta voce. Non insegnava. Leggeva. Forse era nuova, non lo so. Ma stento a imparare cosi. Sono abituata ai professori che mi domanda a parlare, che mi domanda la mia opinione, che mi domanda a leggere ad alta voce, ai professori che muovono nell'aula, che scrivono sulla lavagna. Questi corsi sono piu interessanti perche c'e qualcosa che succede. L'universita francese era tante volte migliore di questa italiana. Spero che quella spagnola sia migliore perche non potro sopportare un altro semestre noioso. Davvero provo pena per gli studenti che devono laurearsi qui. Spero che sia gratuito perche se non, e davvero uno spreco. Tutto quello che si impara si deve studiare da sola. Le lezioni mi sembrano superflue..... Voglio soltanto tornare da me. Devo aspettare una settimana di piu.
Ciao
Lacey
Ho parlato con mia madre e le ho spiegato tutto. Dovevo scegliere che cosa fare. Partire lunedi come previsto o spostare indietro la mia partenza, pagare una multa ($200) e organizzare i miei voti. Voglio ricevere i miei noti, voglio aver credito per questo semestre di merda. Davvero, la mia esperienza qui in Italia e stato orribile. Non a causa del paese ma a causa dell'universita. Mi sembra che dal mio arrivo fino ad adesso, una settimana prima di partire, io sono perduta. Sempre perduta. Forse e a causa di esser venuta nel secondo semestre invece del primo. Gli studenti che erano gia qui sembrano di aver avuto una migliore esperienza, forse perche avevano risolto i loro problemi nel primo semestre. Una cosa che trovo curioso e che qui non c'era nessun orientamento. A nessun momento, c'era qualcuno che si e seduto con me per spiegarmi quello che dovevo fare. C'era Lucia, al principio, che mi ha aiutato a registrarmi e poi a navigare la scelta dei corsi. Ma davvero, sono stata sempre da sola. E non mi piace. Non avrei mai dovuto risolvere questi problemi da sola visto che sono straniera e loro sono qui per aiutarMI. Non avrei mai dovuto trascinarmi nelle strade perdute perche il loro ufficio era nascosto dietro un sacco di alberi e non ho potuto vedere nient'altro che un piccolo segno, la stessa taglia di un libro, attaccato sul muro che indicava la presenza di un edificio. (Per fortuna, si sono spostati a un luogo piu accessibile, piu facile a trovare perche gli studenti che vengono nel futuro possano trovarlo facilemente. Io avevo voglia di piangere questo primo giorno, non sapevo che fare.) Mi ricordo questa prima settimana qui. L'ho passata in uno stato di perplessita assoluta, letargica. Davvero, devono aiutare meglio gli studenti, soprattuto quelli che vengono solo nel secondo semestre. Siete sicuri che quelli che vengono nel secondo semestre hanno la stessa informazione che gli studenti annuali hanno. Aiutare gli studenti!!!!!!!! Questo programma di scambio e stato davvero terribile. Io ho dovuto pagare per il loro sbaglio ma talvolta la vita e cosi.
C'era un corso che ho seguito... non so se posso dire di averlo seguito visto che tanti sono i giorni in cui non trovavo nessun utlita di assistere alla lezione. Il corso era alle 8 di mattina, tre volta la settimana. Duravano un'ora ma la professoressa era quasi sempre un quarto d'ora in ritardo. La lezione, come tutte le lezione qui, consisteva in un discorso lungo dalla parte della professoressa. Questo e stato un'altra cosa che mi faceva schifo. Il modo di insegnare. Il professore entra nell'aula, si sede dopo un tavolo con i suoi appunti e parla per una/due/tre ore, la durante dipende dal corso in particolare. Ma ho pensato che si puo registrare la voce del professore, mettere la machina sul tavolo, la accende e sarebbe stato la stessa cosa. Raramente, il professore si mette in piede. MAI, MAI, MAI scriveva qualcosa sulla lavagna. Solo parlava, parlava. Gli studenti non dicevano niente, solo scrivevano appunti, per memorizzarli piu tardi. Quest'esperienza mi ha davvero rivelato l'inutilita di un'educazione universitario si consiste solo in andare a lezione, prendre appunti, leggere un libro, memorizzare tutt'i due e per rigurgitarlo per un esame orale. Non si impara niente. Ho imparato un po dal corso di storia contemporanea ma da tutti gli altri, niente. I professori qui sono pigri, molto pigri. Si deve essere creativo quando si insegna. Se io, la studentessa, ho l'impressione che il professore se ne frega di noi, me ne fregero di quello che ha da dire!!
Il corso di letteratura francese sembrava interessante sulla carta, ma il corso era davvero penoso. La professoressa aveva un ammasso di carta con lei ogni lezione, e leggeva, non scherzo, leggevo da queste foglie di carta. Di quando in quando, ci guardava, faceva movimenti con le mani, ma leggevo ad alta voce. Non insegnava. Leggeva. Forse era nuova, non lo so. Ma stento a imparare cosi. Sono abituata ai professori che mi domanda a parlare, che mi domanda la mia opinione, che mi domanda a leggere ad alta voce, ai professori che muovono nell'aula, che scrivono sulla lavagna. Questi corsi sono piu interessanti perche c'e qualcosa che succede. L'universita francese era tante volte migliore di questa italiana. Spero che quella spagnola sia migliore perche non potro sopportare un altro semestre noioso. Davvero provo pena per gli studenti che devono laurearsi qui. Spero che sia gratuito perche se non, e davvero uno spreco. Tutto quello che si impara si deve studiare da sola. Le lezioni mi sembrano superflue..... Voglio soltanto tornare da me. Devo aspettare una settimana di piu.
Ciao
Lacey
lunedì 23 giugno 2008
Musik/ este verano
Ich fand einen neuen Sänger, der Xavier Naidoo heisst. Sein Leid "Dieser Weg" liebe ich am liebsten.
Casi dos meses de mi verano son ya terminados; cuando llegare en los Estados Unidos, tendre dos meses mas para trabajar/estudiar-- Julio e Agosto , dado que el semestre en Espana empieza en septiembre. Non tengo idea de que hare en estos dos meses- querria encontrar algun empleo para tener dinero per Espana. Quiero visitar Marococa- no se come se dice el nombre de ese pais en espanol. Maroc en francais. Pensare mas a este problema, despues de mi regreso.
die Wissenschaft/la scienza/ la science/ la ciencia
das Schiff/das Boot/ le bateau/ la barca/la barca
vor-stellen/introdurre/introduire/introducir
vor-schlagen/suggerire/suggerer/sugerir
die Wolke(n)/la nuvola/le nuage/la nube
das Leid- die Leider
sopraffare/accabler/agobiar
demettre/slogare/dislocar
sobald/appena/des que/sitot que/apenas
sofort/subito/tout de suite/en seguida
sowie/come/nonche/ainsi que/aussi bien que/ademas de
spannend/eccitante/excitant/excitante
Casi dos meses de mi verano son ya terminados; cuando llegare en los Estados Unidos, tendre dos meses mas para trabajar/estudiar-- Julio e Agosto , dado que el semestre en Espana empieza en septiembre. Non tengo idea de que hare en estos dos meses- querria encontrar algun empleo para tener dinero per Espana. Quiero visitar Marococa- no se come se dice el nombre de ese pais en espanol. Maroc en francais. Pensare mas a este problema, despues de mi regreso.
die Wissenschaft/la scienza/ la science/ la ciencia
das Schiff/das Boot/ le bateau/ la barca/la barca
vor-stellen/introdurre/introduire/introducir
vor-schlagen/suggerire/suggerer/sugerir
die Wolke(n)/la nuvola/le nuage/la nube
das Leid- die Leider
sopraffare/accabler/agobiar
demettre/slogare/dislocar
sobald/appena/des que/sitot que/apenas
sofort/subito/tout de suite/en seguida
sowie/come/nonche/ainsi que/aussi bien que/ademas de
spannend/eccitante/excitant/excitante
Ein Versuch auf Deutsch
Ich habe heute beschlossen, dass es wird besser auf Deutsch zu schreiben. Ich spreche sehr schlecht Deutsch. Ich studiere es seit zwei oder drei Jahren. Ich wollte es in der Universitat studieren aber die Kurse waren zu langweilig. Jetzt studiere ich es allein. Das Deutsch ist schwieriger als Franzosen, die Ordnung des Wortes ist sehr anders et manchmal ich bin sehr ratlos.
Um Deutsch zu lernen, werde ich hier etwas Worter hinzufugen. Jeden Tag muss ich diese Worter lernen.
* B steht fur ss
1. beschlieΒen- beschlossen- beschloB- decidere/decider/decidir
2.geduldig- paziente/patient/paciente
3.die Herausforderung/ la sfida/le defi/el desafio
4.heraus-fordern/sfidare/defier/desafiar- herausgefordert
5.stinken nach/puzzare di/puer de/oler mal
6.umarmen/abbracciare/embrasser/abrazar
7. die Umarmung/ l'abbraccio/l'etreinte/ el abrazo
8.der Abgrund/ l'abisso/l'abime' el abismo
9.schwächen/ indebolire/affaiblir/debilitar
Um Deutsch zu lernen, werde ich hier etwas Worter hinzufugen. Jeden Tag muss ich diese Worter lernen.
* B steht fur ss
1. beschlieΒen- beschlossen- beschloB- decidere/decider/decidir
2.geduldig- paziente/patient/paciente
3.die Herausforderung/ la sfida/le defi/el desafio
4.heraus-fordern/sfidare/defier/desafiar- herausgefordert
5.stinken nach/puzzare di/puer de/oler mal
6.umarmen/abbracciare/embrasser/abrazar
7. die Umarmung/ l'abbraccio/l'etreinte/ el abrazo
8.der Abgrund/ l'abisso/l'abime' el abismo
9.schwächen/ indebolire/affaiblir/debilitar
10. die Ähnlichkeit- la somiglianza/ la ressemblence/la semejanza
Una settimana- cosa dovrei fare?
Mi rimane una settimana prima di partire negli Stat Uniti. Adesso, non so cosa vorrei fare. Avevo l'intenzione di andare a visitare Venezia per qualche giorno- solo uno o due-- ma adesso penso a conservare i miei soldi per comprare nuovi vestiti. Una cosa che devo cambiare e la mia maniera di vestirmi, mi vesto gia come una vecchia. Una vecchia che si e abbandonata. Ma l'esperienza di visitare Venezia, sopratutto da sola, sarebbe un'esperienza indimenticabile. Ma vorrei ritornare in Italia, non e come si, dopo il mio ritorno da me, non tornero mai piu in Europa. Non ho potuto neanche visitare Roma o Milano dunque certo, tornero un giorno. Non so. Vorrei ricominciare la mia vita, vorrei sentirmi bene, quale sarebbe meglio-- conservare i miei soldi per i vestiti o andare a Venezia...?
martedì 17 giugno 2008
Le stress et mes priorites
Ca fait un bon moment que je n'ai rien ecrit. C'est parce que je suis completement deborbee par mes etudes en ce moment. Cette semaine, j'ai tous mes examens et je me demande vraiment pourquoi je me suis donne un tel devoir. Demain, l'examen de litterature francais et jeudi, l'examen de geografie. Je ne me sens pas du tout preparee pour ni l'une ni l'autre mais je dois les passer quand meme, c'est ma derniere opportunite. Je pars la fin de ce mois--- qui s'approche!-- et il ne serait pas possible passer l'examen dans le moi de juillet. Et j'ai decide qu'au lieu de me donner plus de stress pour absoluement rien, j'accepterais un zero dans mon cours de litterature italienne, qui a ete ennuyeux a mourir. C'est le cours qui etait a 8 heure du matin, qui ne durait que pour une heure, et pour lequel le prof elle meme etait toujours au moins un quart d'heure en retard bien que son bureau soit annexe a la salle de classe. Il fallait lire ce livre de Italo Calvino- ce maudit Se una notte un viaggiatore, e analyser une histoire interrompue. Je me suis mise a ecrire dimanche (l'examen aurait du etre aujourd'hui) et je me suis rendu compte que les histoires n'ont pas de sens. Je suis sure que j'aurai pu inventer quelque chose, tirer du sens de mon propre cul mais je ne voulais pas. J'avais cet etat d'ame ou je me demande a quoi ca sert l'universite, quand on se sent oblige d'apprendre et de faire de choses qui ne nous interessent point. Je me suis rappele Miles Davis, qui a quitte l'universite parce que ces prof l'ennuyaient. Si j'avais fait pareille, j'aurais cesse l'ecole a l'age de 6 ans. L'ecole et l'universite (bien que j'etudie les langues-- ma passion) ont ete toujours ennuyeuse pour moi. Donc, il faut prevenir quelqu'un que j'ai pas l'intention de donner cet examen de litterature italienne. Je m'en fous. J'en ai au ras le bol.
Une chose que j'ai appris, surtout de ce semestre ici en Italie, c'est que si quelque chose ne m'interessent pas, je n'arrive pas a le faire, je n'arrive pas a concentrer. C'est normal, je suppose. J'etudie pour un examen de geografie, pourquoi j'ai choisi de suivre ce cours je ne peux pas expliquer. Mais c'est un vrai defi, le language est complexe et le matiere n'est pas tres interessant. Au moins, il y a des tableaux.... La lecon: il faut etudier ce que tu trouves interessant, il faut surtout ranger les choses selon tes propres priorites. Mes priorites n'incluent pas la geografie-- meme pas reussir dans ce cours. Je veux juste recevoir une note "passing" et non "failing" et je serai contente. Mes priorites n'incluent non plus ecire une composition sur un livre dont je ne peux pas supporter la vue (Calvino!).
Mes priorites:
Moi-meme, ce n'est pas egoiste ou pretentieux. Il doit etre ainsi. On doit s'occuper de soi-meme ou on ne pourra rien faire de sa propre vie. Faut avoir la bonne sante. Mon education- malgre tout je viens d'ecrire, mon education est important. Mais je ne gauge pas mon education a traver l'universite et mes notes. Je recois de bonnes notes, bien sure, mais ca ne veut dire grand chose. Les bonnes notes, c'est que t'as plu a tes professeurs. T'as bien repondu a leurs questions, d'une maniere qui conformait avec leurs expectations. C'est pas forcement l'education mais le savoir comment bien agir dans les limites prevues de tes profs. Je juge mon education a travers le proges que je fais avec les langues. Et la plus grande partie de mon progres est fait en dehors des lecons formelle. C'est a moi de m'enseigner, c'est a moi d'etudier sans cesse. Mon education aussi cerne les livres, que malheureusement grace aux examens futiles, j'etais obligee a abbandoner. Je recommencerai a lire des que ces examens avront fini, apres jeudi. Voila, developper ma propre personnalite, mes propres interets, et me sentir satisfait et de bonne sante, sont parmi mes priorites. J'en ai des autres, mais ca suffit pour l'instant.
Excuse les fautes d'orthographe et de grammaires. Rappelle-toi que ce blog ne sert qu'a moi, et pour exposer mes pensees, pas pour etre tout a fait correct.
Une chose que j'ai appris, surtout de ce semestre ici en Italie, c'est que si quelque chose ne m'interessent pas, je n'arrive pas a le faire, je n'arrive pas a concentrer. C'est normal, je suppose. J'etudie pour un examen de geografie, pourquoi j'ai choisi de suivre ce cours je ne peux pas expliquer. Mais c'est un vrai defi, le language est complexe et le matiere n'est pas tres interessant. Au moins, il y a des tableaux.... La lecon: il faut etudier ce que tu trouves interessant, il faut surtout ranger les choses selon tes propres priorites. Mes priorites n'incluent pas la geografie-- meme pas reussir dans ce cours. Je veux juste recevoir une note "passing" et non "failing" et je serai contente. Mes priorites n'incluent non plus ecire une composition sur un livre dont je ne peux pas supporter la vue (Calvino!).
Mes priorites:
Moi-meme, ce n'est pas egoiste ou pretentieux. Il doit etre ainsi. On doit s'occuper de soi-meme ou on ne pourra rien faire de sa propre vie. Faut avoir la bonne sante. Mon education- malgre tout je viens d'ecrire, mon education est important. Mais je ne gauge pas mon education a traver l'universite et mes notes. Je recois de bonnes notes, bien sure, mais ca ne veut dire grand chose. Les bonnes notes, c'est que t'as plu a tes professeurs. T'as bien repondu a leurs questions, d'une maniere qui conformait avec leurs expectations. C'est pas forcement l'education mais le savoir comment bien agir dans les limites prevues de tes profs. Je juge mon education a travers le proges que je fais avec les langues. Et la plus grande partie de mon progres est fait en dehors des lecons formelle. C'est a moi de m'enseigner, c'est a moi d'etudier sans cesse. Mon education aussi cerne les livres, que malheureusement grace aux examens futiles, j'etais obligee a abbandoner. Je recommencerai a lire des que ces examens avront fini, apres jeudi. Voila, developper ma propre personnalite, mes propres interets, et me sentir satisfait et de bonne sante, sont parmi mes priorites. J'en ai des autres, mais ca suffit pour l'instant.
Excuse les fautes d'orthographe et de grammaires. Rappelle-toi que ce blog ne sert qu'a moi, et pour exposer mes pensees, pas pour etre tout a fait correct.
venerdì 6 giugno 2008
Comprar musica no tiene que ser tan dificil
Debo confesar que no hablo muy bien espanol, pero tengo que hacer un esfuerzo en todos casos. Trato desde algunos dias de procurarme algunas canciones italianas; querria comprarlo en Itunes pero, las canciones que deseo no son disponibles en la tienda americana. Trate de comprarlas en la tienda italiana, de hecho, era muy contenta de ver que la cancion de Gianna Nannini que queria comprar desde un ano mas o menos, era disponible. Pero, segun iTunes, es imposible comprar canciones en una tienda extranjera. Se tiene que tener una carta de credito que proviene del pais del cual se quiere comprar. En mi caso, con mi carta de credito americano no podia comprar cualquiera cosa italiana. Che schifoso! Navegando en Internet, encontre un sitio que describia la posibilidad de comprarlas con una tarjeta de regalo. El problema es que aqui, donde estoy ahora, es imposible encontrar una tarjeta de regalo de iTunes e cada vez que pregunto a alguien no comprende lo que estoy tratando de describir. Quizas en una cuidad mas grande, podre encontrarme alguna. Quien sabe? En vez de la musica italiana, encontre algunas canciones alemanes que me gustan. Estoy contenta. Habria debido estudiar hoy para el examen, pero no me importa un comino.
Hasta luego,
Lacey
Hasta luego,
Lacey
giovedì 5 giugno 2008
l'amore, gli uomini, la solitudine e le ameliorazioni
Sono le due e quaranta di mattina, non posso dormire. Pensavo anche a passare la notte in bianco. Non l'ho mai fatto. Invece, navigando sull'Internet, mi sono soffermata sul Youtube, dove ho trovato qualche video che mi hanno davvero sconvolto. Questi video erano fatti da un cosidetto nero ( non si vede la sua faccia per verificare), e quasi tutti affrontanto le nere. Tutto quello che non gli piace del nostro soggetto e descritto nei suoi vlogs in una maniera disgustosa. Dice que le nere sono brutte, che sono troppo grasse eccetera. Mi rendo conto che esistono donne che assomigliano alle sue descrizioni ma essendo una nera, non posso fare a meno di essere insultata dalle sue generalizzazioni. Mi aspettavo che qualcuno scrivesse che era sessista, anche razzista- penso che e completamente possibile di essere razzista contro membri della sua propria razza. Nessuno ha detto niente, c'erano adirittura alcuni che erano d'accordo con lui. Molto spesso, non credo di essere un individuo, cioe ho l'impressione di non esser vista come un individuo, non sono giudicata secondo le mie proprie azioni, le mie proprie convinzioni. Sono piuttosto giudicata secondo le azioni delle donne che mi rassomigliano-- le altre nere, alcuni di cui non si comportano molto bene. E anche piu peggio di essere giudicata da un nero--non c'e nessuna solidarieta.
Leggo di quando in quando blogs scritte da nere che parlano della loro difficolta di trovare un uomo da sposare. Che gli stereotipi rendono anche l'incontro con uomini non neri difficile perche loro pensono che siamo tutti simili. Dunque non mi aspetto di trovare un ragazzo nero o di qualunque razza considerando a che punto e difficile spaccare gli steretipi. Se accade, bene. Se non, devo continuare a vivere il meglio possibile. E un poco difficile di accettare, dato che non sono mai stata baciata e che non ho mai avuto un ragazzo. Ho 21 anni, quasi tutti della mia eta hanno gia avuto il loro primo bacio, lo aspetto sempre senza la speranza che verra. Ci penso spesso sopratutto a causa della solitudine. Penso ad avere delle amiche e un ragazzo cosi tanto perche sono davvero isolata qui. Devo smettere di pensarci e occuparmi di qualcosa di piu importante almento per questa tappa della mia vita. Come le lingue ed il mio futuro.
Vorrei ameliorarmi. Devo. Non mi piaccio cosi come sono in questo momento. Non sono terribile, come ho gia detto prima, non mi apprezzo come dovrei. Ma se mi domando se fossi un ragazzo, mi frequenterebbe, non posso rispondere affirmativamente. E triste, ma credo di capire, almento in parte, le ragione per cui sono da sola. E a causa della timidezza, a causa di una mancanza di amore proprio e sopratutto perche non sono molto interessante. In questo periodo, non ho niente a offrire a chiunque, neanche a me, ecco perche sono cosi triste.
Le ameliorazioni:
1. vincere la timidezza- ricordarmi della mia piccolezza-- non c'e una sola ragione di essere timida che quelli che non rivedro mai in vita mia.
2. leggere piu- recuperare questa passione infantile, leggere almeno un libro la settimana, se non piu.
3. scrivere- recuperare quell'altra passione della mia infanzia. Cominciare con i poemi- piu facile di una storia lunga.
4. memorizzare poemi- mi ricordo di quando facevo questo. I primi poemi che ho memorizzati erano di Edna St. Vincent Millay. Posso ricordarmene un po'. Vorrei memorizzare quelli di Aragon, sopratutto di cui ho dato qualche frammento nel primo biglietto.
5. i capelli- fare qualcosa, qualunque cosa con loro. I miei capelli sono in uno stato di negletto totale. Per non essere calvo, devo agire adesso con determinazione.
6.la pelle- la stessa cosa si applica igualmente con i capelli che con la pelle
7. le lingue- sopratutto le lingue sono importanti, perche vorrei leggere libri nella lingue originale, anche perche spero di poter costruirmene una professione.
E a me di applicare queste ameliorazioni. Devono entrare in vigore subito, senza esitazione. Ma so che e difficile cambiare, sopratutto dopo anni di aver fatto qualcosa in una maniera specifica. E quasi impossibile ma devo. Non voglio restare cosi com'e. Vorrei essere una persona che cambia, che si ameliora, che sta sempre cercando di essere meglio di prima.
Ciao
Lacey
Leggo di quando in quando blogs scritte da nere che parlano della loro difficolta di trovare un uomo da sposare. Che gli stereotipi rendono anche l'incontro con uomini non neri difficile perche loro pensono che siamo tutti simili. Dunque non mi aspetto di trovare un ragazzo nero o di qualunque razza considerando a che punto e difficile spaccare gli steretipi. Se accade, bene. Se non, devo continuare a vivere il meglio possibile. E un poco difficile di accettare, dato che non sono mai stata baciata e che non ho mai avuto un ragazzo. Ho 21 anni, quasi tutti della mia eta hanno gia avuto il loro primo bacio, lo aspetto sempre senza la speranza che verra. Ci penso spesso sopratutto a causa della solitudine. Penso ad avere delle amiche e un ragazzo cosi tanto perche sono davvero isolata qui. Devo smettere di pensarci e occuparmi di qualcosa di piu importante almento per questa tappa della mia vita. Come le lingue ed il mio futuro.
Vorrei ameliorarmi. Devo. Non mi piaccio cosi come sono in questo momento. Non sono terribile, come ho gia detto prima, non mi apprezzo come dovrei. Ma se mi domando se fossi un ragazzo, mi frequenterebbe, non posso rispondere affirmativamente. E triste, ma credo di capire, almento in parte, le ragione per cui sono da sola. E a causa della timidezza, a causa di una mancanza di amore proprio e sopratutto perche non sono molto interessante. In questo periodo, non ho niente a offrire a chiunque, neanche a me, ecco perche sono cosi triste.
Le ameliorazioni:
1. vincere la timidezza- ricordarmi della mia piccolezza-- non c'e una sola ragione di essere timida che quelli che non rivedro mai in vita mia.
2. leggere piu- recuperare questa passione infantile, leggere almeno un libro la settimana, se non piu.
3. scrivere- recuperare quell'altra passione della mia infanzia. Cominciare con i poemi- piu facile di una storia lunga.
4. memorizzare poemi- mi ricordo di quando facevo questo. I primi poemi che ho memorizzati erano di Edna St. Vincent Millay. Posso ricordarmene un po'. Vorrei memorizzare quelli di Aragon, sopratutto di cui ho dato qualche frammento nel primo biglietto.
5. i capelli- fare qualcosa, qualunque cosa con loro. I miei capelli sono in uno stato di negletto totale. Per non essere calvo, devo agire adesso con determinazione.
6.la pelle- la stessa cosa si applica igualmente con i capelli che con la pelle
7. le lingue- sopratutto le lingue sono importanti, perche vorrei leggere libri nella lingue originale, anche perche spero di poter costruirmene una professione.
E a me di applicare queste ameliorazioni. Devono entrare in vigore subito, senza esitazione. Ma so che e difficile cambiare, sopratutto dopo anni di aver fatto qualcosa in una maniera specifica. E quasi impossibile ma devo. Non voglio restare cosi com'e. Vorrei essere una persona che cambia, che si ameliora, che sta sempre cercando di essere meglio di prima.
Ciao
Lacey
La solitude m'angoisse
Desole que je n'ai rien publie depuis quelques jours. Je suis en train d'etudier pour mes examens, j'en ai 4 dont le premier est lundi. Il me reste toujours la possibilite de le passer plus tard, j'ai pas encore decide. La matiere que j'etudie maintenant est l'histoire du vingtieme siecle, qui a ete interessant, j'ai appris quelque chose au moins. Je dois dire que ma presence au cours a ete un peu sporadique. J'ai suppose que vu que le prof ne faisait pas l'appel et qu'il y avait au moins cinquante etudiants au cours que mon absence ne serait pas remarquee. Ce semestre a ete absoluement beaucoup plus dur que celui que j'ai passe a Paris. Au moins a Paris, je ne me sentais tellement isolee. Au moins, je pouvais parler avec ma hotesse ou avec le chat, ou avec Epiphanie. Si la solitude devenait trop lourd, insupportable, je savais toujours que j'ai pu aller au bureau de Sweet Briar et retrouver des autres americans, trouver des amies (ou dans mon cas, mon amie--singuliere). Ici, non. Si je n'avais pas l'internet et la music, je crois que je serais devenue folle. J'ai hate de retourner chez moi, ou au moins de sortir de ce village de merde qui me fait chier. Je veux visiter au moins Venise avant de retouner aux Etats-Unis, j'ai l'intention de monter un gondola. Ce qui est incroyable c'est que je n'ai plus peur de faire quoi que ce soit toute seule. Juste pour arriver ici, il fallait voler de Caroline du Nord jusqu'a Frankfort, puis de Frankfort a Bologna. Puis, de l'aeroport je devais trouver mes bagages, monter l'autobus qui me portait a la station de train, payer mon billet, trouver la voie qui me convenait et le prendre. Poi, je devais descendre a l'arret correct et prendre l'autobus a Urbino. Une fois a Urbino, j'ai du me debrouiller de comment j'allais me rendre aux dortoirs. J'ai du commander un taxi. J'ai fait tout ca toute seule, je n'avais ni mes parents, ni un portable qui fonctionnait, ni le numero de qui que ce soit a Urbino. Je devais compter seulement sur moi-meme et j'y ai reussi. Puis, pour rejoindre mes parents a Florence pour les vacances de Paques, je devais repeter le proces encore une fois. Je suis fiere de moi, de ma debrouillardise. J'ai vecu seule a Paris pendant 5 mois, encore 5 mois en Italie, et je le referai en Espagne. Je suis capable. Le probleme est que je ne m'apprecie pas assez, je crois que je suis debile. Non, je suis forte, je suis plus intelligente et plus debrouillardise que beaucoup de gens de mon age. Je peux parler/ecrire assez bien le francais et l'italien. Je suis loin de les parler couramment mais je fais toujours un effort. Je crois que le proces d'apprendre bien une langue ne finit jamais, on doit s'obstiner pour toute sa vie pour le retenir, pour ne rien oublier. Donc, il y a toujours des ameliorations a faire, mais je crois qu'en cet egard la, je suis mieux que les autres americains qui s'obstinent a ne parler qu'anglais, meme quand ils voyagent a l'etranger. Je veux apprendre a parler 6 langues, ce qui n'est pas facile du tout. Mais je fais l'effort, parce que les langues m'interessent plus que rien d'autre au monde.
Parfois j'aime la solitude. En fait, je ne sais pas a quoi ressemble avoir des amis. J'ai toujours ete seule. Je me souviens de mon enfance, renfermee dans ma chambre sur l'ordinateurs, en train d'ecrire des histoires, des contes que je n'ai jamais fini. Ou je lisais, avec passion. Je me rappelle quand j'etais dans la troisieme classe que pendant les vacances d'ete j'ai lu trentre livres au moins. L'enseignant a ete tellement impressionnee qu'elle l'a raconte a tout le monde, et moi j'etait embarassee parce que je ne pensais pas que c'etait beaucoup. J'etais sur que les autres ont lu plus que moi. Plus de dix ans plus tard, non seulement ai-je perdu cette capacite d'ecrire des histoires, j'ai perdu cette passion pour la lecture. Je commence a le recuperer. A l'universite je suis tombee amoureuse de la litterature francaise au point ou, bien que je sois actuellement en Italie, la plupart des livres que j'ai achetes sont en francais. Je me sentais un peu coupable et un peu bete vu qu'il est presque impossible trouver de bons livres en italien chez moi. Mais bon. C'est comme ca, je dois avouer qu'a part Umberto Eco et peut-etre Alberto Moravia, je ne suis pas tres passionnee par la litterature italienne. Or, je lis, entre les textes que je suis cense lire pour les examens, Se questo e un uomo di Primo Levy.
Ce billet n'avait vraiment aucun but... j'avais juste besoin de penser librement. Je ne m'attends pas a aucun visitateur donc, je peux prendre des libertes ici.
Desole, pour l'absense des accents, mais ca requiert trop d'energie de les mettre. Peut-etre qu'il est plus facile que je ne le pense, mais je suis debile en informatique.
Lacey
Parfois j'aime la solitude. En fait, je ne sais pas a quoi ressemble avoir des amis. J'ai toujours ete seule. Je me souviens de mon enfance, renfermee dans ma chambre sur l'ordinateurs, en train d'ecrire des histoires, des contes que je n'ai jamais fini. Ou je lisais, avec passion. Je me rappelle quand j'etais dans la troisieme classe que pendant les vacances d'ete j'ai lu trentre livres au moins. L'enseignant a ete tellement impressionnee qu'elle l'a raconte a tout le monde, et moi j'etait embarassee parce que je ne pensais pas que c'etait beaucoup. J'etais sur que les autres ont lu plus que moi. Plus de dix ans plus tard, non seulement ai-je perdu cette capacite d'ecrire des histoires, j'ai perdu cette passion pour la lecture. Je commence a le recuperer. A l'universite je suis tombee amoureuse de la litterature francaise au point ou, bien que je sois actuellement en Italie, la plupart des livres que j'ai achetes sont en francais. Je me sentais un peu coupable et un peu bete vu qu'il est presque impossible trouver de bons livres en italien chez moi. Mais bon. C'est comme ca, je dois avouer qu'a part Umberto Eco et peut-etre Alberto Moravia, je ne suis pas tres passionnee par la litterature italienne. Or, je lis, entre les textes que je suis cense lire pour les examens, Se questo e un uomo di Primo Levy.
Ce billet n'avait vraiment aucun but... j'avais juste besoin de penser librement. Je ne m'attends pas a aucun visitateur donc, je peux prendre des libertes ici.
Desole, pour l'absense des accents, mais ca requiert trop d'energie de les mettre. Peut-etre qu'il est plus facile que je ne le pense, mais je suis debile en informatique.
Lacey
Iscriviti a:
Post (Atom)